XIII Milan Triennale

Den Trettende Triennale blev afholdt i 1964, på slottet af kunst. Det centrale tema er valgt for dette år, er fritid, ses som et af de mål og forpligtelser for nuværende samfund. Eksponering kan opdeles i fire sektioner: Sektion Startede med internationale og forbinder rum; Italienske afdeling; Sektioner udenlandske; Park og midlertidige udstillinger.

Indledende afsnit og forbinder rum

Indledende afsnit om internationalt

Internationalt Udvalg: arch. Carl Audock, bue. Bernardi, prof. Misha Sort, Arch. Jonas Cedercreutz, bue. René Herbst, bue. Alfred Roth, Ms Mia Seeger

Opsætning: arch. Peppo Brivio, bue. CTS Vittorio Gregotti, Lodovico Meneghetti, Giotto Wick. Grafik: Massimo Vigenlli.

I denne første udstilling, er den besøgende kaldt til en første tilgang til det centrale tema i udstillingen, hvilket er kort behandlet i alle dens aspekter: filosofiske, historiske, økonomiske, organisatoriske og sociale.

Tilslutning mellemrum

Rummene af forbindelsen mellem de forskellige sektioner, behandlet Italien, præsentere objekter emblem af de temaer og emner fra tid til anden på tribunerne.

Italien

Opsætning: Archtti. Gae Aulenti, Carlo Aymonino, Steno Paciello, Ezio Bonfanti, James Gardella, Cesare Macchi Cassia

Den italienske gren er temaet for fritid i forhold til spørgsmål vedrørende vand, gennem en oversigt over de forskellige civilisationer og mulige løsninger forskning til miljøproblemer i forbindelse med floder, søer og hav.

Den italienske sektion er opdelt i tre dele: saldoen for et par; den tabte balance; balance at finde.

Balance til et par

Første sektor: harmonisk forhold mellem menneske og natur i fortiden.

Repræsentationen af ​​dette forhold mellem manden og vandet er overdraget til en sti dannet af to korridorer cirkulært tværsnit adskilt af et miljø. I midten af ​​denne struktur ser det som en kæmpe drop: en hvid kuppel dekoreret med vand refleksioner. Billederne af dette ikke materialisere i fortiden har til formål at vise, hvordan den slags balance -Lavet i tilstedeværelse af en opfattelse af fritid usammenlignelige med den nuværende - ikke kan genskabes i dag, og hvordan man kan løse allerede utilstrækkelig, når, ved begyndelsen af ​​den industrielle revolution, problemet med fritid begyndte at præsentere sig selv som et socialt problem snarere end i form af partikularisme. Lyden aspekt af indstillingen er kendetegnet ved sameksistensen af ​​romantik sange.

Equilibrium

Ifølge industrien: Holiday tid.

I overgangen fra den første til den anden sektor har det søgt en fremhævning af brud med fortiden som følge af standardisering af de behov, relateret til fritid. Er blevet valgt som en introduktion til problemer af denne genstand for transport og har givet præference til biler, ikke kun fordi det bedst repræsenterer den socioøkonomiske, men også fordi det udtrykker straks enhver fordrejning af brug. Sektoren er belyst af natrium lamper og ved forlygterne af bilen intermitterende, i modsætning til det grønne lys-vand af den foregående sektor: på to ramper dannet ved stilladser rørformet formede koncentrerer et stort antal biler, fast ejendom, monotone. Et loft, over tagene af biler stiger en mur af opbevaring.

Tredje Sektor: ankommer på havet.

På trods af den negative vægt, der havde ønsket at give efter før trættende erobring af fri tid for manden i dag, ankommer til havet det betragtes et øjeblik af glæde, en eksplosion af vitalitet. Den besøgende går ned i havet sammen med den dynamiske perspektiv af de magtfulde kvindelige figurer, på en strand, der strækker sig til uendeligt, badet i varme og blændende, til store, langsomme bølger og placeres på roterende valser.

Fjerde felt: giver forbrugeren samfund.

L 'lægges vægt her på overflod, om nytten af ​​al denne enorme kompleks af håndværk produkter, såsom industriaffald, ledsager og kildre til enhver tid brugeren af ​​fritid. Hele sektoren, er den vægt ikke så meget enkelt objekt, betragtes i sig selv, i sin æstetiske og tekniske kvaliteter; Som fremhævet i en gentagelse af mange lignende, alle produkter i serien, alle klar til at opfylde de enorme krav til en stadig mere omfattende og stadig mere grådige.

Femte industri: omdannelsen af ​​landskabet.

Sektoren er en dokumentation på den fejlagtige anvendelse af naturressourcer langs den italienske kyst. Problemet med risolvimento sektorspecifikke forhold, som fører, i mangel af politik og planlægning af disse ressourcer, og en negativ dom selv i tilfælde løst med større engagement, står over for ånden og de nødvendige ressourcer til at gennemføre det overordnede tema. På vingerne, der udfolder sig forskelligt i den eneste mængde af sig selv skabte, er repræsentative prøver af de forskellige former for udnyttelse af kystlandskaber italienske, og det fremhævede kendskabet til situationen i offentligheden. Bands komplicere deres bevægelse kommer til at danne i bunden, foran dem, der følger hallen, et enkelt billede. I det, præsentationen af ​​et rum omgivet af faldefærdige bygninger og besat af dukker, beregnet til at repræsentere den fremtidige benægtelse af valg i brugen af ​​fritiden på den italienske kyst. Den mulige, ja sikker, fremtidig kystnære nedbrydning italiensk urbaniserede sektormæssigt, de få eksempler på vellykkede indsatser - og her vender vi os til seeren qualificato- kan ikke give et brugbart alternativ.

Balance for at finde

Sjette felt: en indikation for fremtiden.

Industrien ønsker at huske det er nødvendigt at finde en balance mellem natur og menneske. Der er en formel analogi mellem denne og den første sektor. Men parallelt med spring på trapper genkendelige mellem et problem partikularistiske og en masse, en proces finder sted i behandlingen af ​​kuplen, som nu er en genkendelig banen rationelt. Den generelle diskurs udvikles gennem hele den italienske sektion her kommer til en ende. Fra en situation med balance lettere opnået i fortiden, det overgår til de problemer, som standardiseringsorganer behov. Negative aspekter, positive ønsker og muligheder, der er indeholdt i denne standardisering blev fremlagt gradvist. Det område af byplanlægning dokumentation har vist mangelfuld aktuelle situation realistisk. Med nogle slogans, som ikke ønsker at være på nogen måde demagogisk, opsiger behovet for planlægning på nationalt plan som det eneste middel til at give opløsning som et enkelt nationalt instrument til at give løsningen af ​​problemet: naturressourcer, må ligevægt blive genvundet rationel anvendelse af fritiden på den italienske kyst.

Sektioner udenlandske

Lande, der har tilsluttet sig initiativet, analyse emnet i henhold til de problemer og de karakteristiske aspekter af deres nation og upubliceret, er: Østrig; Belgien Brasilien; Canada; Finland; Frankrig; Tyskland; Jugoslavien; Mexico; Nederlandene USA; Schweiz; Storbritannien.

Østrig

Franz Josef Haslinger

Konstruktion: arkitekt og ingeniør Fritz Goffitzer

Den østrigske afsnit blev arrangeret af handelskammeret i samarbejde med Forbundsministeriet for Handel, Forbundsministeriet for Uddannelse og byen Wien. Den "fritid" er et aktuelt emne, flere og attraktiv: så svært, som fascinerende. Den blev udviklet af Østrig på en sådan måde, der udtrykker den mest originale tænkning og typisk for nationen, hvorefter den enkelte er mester i at forme sin fritid efter deres egne naturlige tilbøjeligheder, og i denne frihed, i modsætning til alle konstriktion, ser i sin fritid en reel kreative indsats. Strukturen af ​​showet er baseret på et koncept, der illustrerer de to ekstreme poler i den østrigske mentalitet: målet, med fokus på det daglige liv og den kunstneriske. Den første er afspejlet i en skala, der, i en atmosfære udpræget objektiv, understreger materialet, formen og maskinerne i hverdagen; den anden, den kunstneriske ene, præsenteres i en mere intim plads dedikeret til fantasien, følelsen, og de forskellige kunstneriske aktiviteter. Valget af de enkelte udstillingsgenstande at understrege det økonomiske aspekt ved et show: formen af ​​hverdagsobjekter udtrykker mentalitet, vaner, begrebet liv og mål for et land mere, end de kan gøre det på anden måde. Udviklingen af ​​moderne industri også forvaltes under trettende Triennale omdanne fremstillingen af ​​de enkelte objekter udformet i en produktion af masseproducerede og give form til objekter har taget sin specifikke opgave. Østrigerne var overbeviste om, at værdien af ​​de enkelte kunstgenstande ikke mindsket af, at disse objekter blev sammenlignet med industriprodukter, men snarere, at deres værdi blev forøget. Især i dag, i en tid med masseforbrug, er det af afgørende betydning i form af objekter, som mennesket bruger til at tilbringe sin fritid. Vel vidende, at ansvar, vi har til at overveje bevarelsen af ​​kreativitet i udformningen tingene som en sand kulturel produktion, at økonomien er i stand til at udføre sine opgaver på en sammenhængende måde.

Forberedelse

Drevet for fuld enighed mellem de problemer relateret til rummet og det tekniske udstilling har altid været den grundlæggende opgave Triennale, som ofte opstået indgange mod nye retninger og stilarter. For at understrege dette mål, i udarbejdelsen af ​​den østrigske pavillon, forsøgte han at bygge begge miljøer både proportioner, der skyldes det, ifølge en ordning med harmonisk division, selv musikalsk. Området der stilles til rådighed for Østrig måtte deles med harmoni altid efter det grundlæggende koncept, men det var nødvendigt at tage hensyn til en række af armerede betonsøjler. Arrangementet af de forskellige rum til det ønskede antal besøgende. De to større værelser er forbundet via et mindre rum næsten neutral. Den besøgende kommer ind først i "rum aluminium"; dette rum, af rektangulær form og med afrundede hjørner, har sine vægge dækket med plader af aluminium, der når en højde på 4,20 m. Efter en lang proces med forberedelse var muligt at omdanne disse enorme plader af aluminium fleksible covering plader. Gulvet er dækket med et lag af gummi i faste farver, farven, som er i fuld overensstemmelse med aluminium beklædning af væggene. Den eneste synlige kolonne i armeret beton dækket med en belægning af glaseret keramik perlemorsfarvet. Objekterne eksponeret på runde skiver, der er monteret på en fod af metal, som er placeret på øjet en lampe, også i form af en skive. Denne belysning bruges til at fremhæve de udstillinger og give plads nye lyseffekter, skaber stemningsfulde effekter af Chiaroscuro. Loftet er dækket af strimler af glas. Rummet dedikeret til aluminium ind i "rum i forbindelse": lav og mørke, giver den ønskede kontrast med den tidligere rum og samtidig forberede overgangen til det andet rum. Vægge og loft er i mat sort. Gulvet er dækket med et tæppe af mørkeblåt velour. På væggene hænger medaljoner af glaseret keramik, som er oplyst af projektører skjult i loftet. Den "runde rum": væggene i dette rum, med sine nitten hjørner, er blevet legede med billedlig elegance. Vinduerne til objekter er blevet bygget ind i væggene selv, at være i harmoni med miljøet. Tempoet i denne bestemmelse gør det endnu mere markant kontrast af miljøet med de produkter der ses i det rum dedikeret til aluminium. Derfor valget af objekter er fuld harmoni med den musikalske begrebet dette rum. I midten er det er domineret af en kvartet af træstole og talerstole i plexiglas, beliggende på en lav platform dækket med en rund uld tæppe naturlige farve. Den centrale belysning leveres af en lysekrone, hvis individuelle dele er blæst glas dråbeformet.

Belgien

Kommissær: Joseph Hamels

Forberedelse og sortering: arch. Jean Faes

Forberedelse

Indtastning af belgiske afsnit vil blive skuespillere for dem, der allerede har passeret denne udstilling og se uden. På siden kan du se stolene repræsenterer publikum, og på den modsatte side, en gangbro af tjeneste giver driften af ​​lys og baggrunde. Selv den næste rum er serviceret af gangbro service. Her udsættes en praktisk udstyret med stole og mobil scenario for små rum uprofessionel. Loggia og reduceres, indrettet med den nyeste aftagelig fuldføre underholdningsindustrien. Miljøet for showet er gjort med den givne isolation fra håndklæder sorte belagt på metalkonstruktioner, som ud over, vedligeholde flyene af forskellig højde. Alt dette har været med til at skabe et miljø, der svarer til, at der bag kulisserne, end til scenen selv.

Udstillingen er fordelt over to etager: I stueetagen er scenen, publikum og den reducerede, mens ovenpå er biografen rum, værelse teater aftagelige og galleri lysstyring. Den fase er en del af det hævede gulv omgivet af lys, mobile vinger og baggrunde fremstillet af fotografiske aftryk på lærred. Publikum, isoleret fonetisk fra brunt tæppe på gulvet, er sammensat af tre rækker af fire stole skrive "klasseværelse". Rummet af den reducerede endelig divideres med to udsparinger, der er oprettet med paneler, der indeholder møbler Decoplan. De linned gardiner er designet og fremstillet af De Gryse-Facon. I det første rum, til venstre, de indeholder en tre personers sofa, to lænestole, en stol, et bord, et klædeskab, et sofabord, en stol med armene Konference PH1 og et tæppe. I det andet rum, højre, 7 12 fotografiske paneler og didaktisk.

Brasilien

Kommissær: Landulpho A. Borges da Fonseca

Opsætning: arch.tti Maria Elisa Costa, Sergio Porto, Homero Leite.

"O tid liveries m termokande brasileirospode ter som et symbol for arvinger og eller violao". Vores deltagelse på Triennalen vil være billig på grund af omstændighederne; Det kan imidlertid være nyttigt for attraentee sin singularitet. Værelset var møbleret kun fjorten hængekøjer og nogle guitar. Dette miljø vil være nyttig for besøgende, der ønsker at hvile og for hans usædvanlige udseende, vil tiltrække nysgerrighed alle. Krogene, der holder hængekøjer, grupperet efter fire, er omfattet af en enkelt støtte, suspenderet i tynde stålkabler afhandling vandret ved jernstænger; så deres støtte vil blive hævet fra gulvet og netop dette vil gøre den elegante sving af netværket, så det ser ud til at være på en gondol. Miljøet vil blive afgrænset af paneler af gennemsnitlige højde er defineret af strimler. Gradueringen i anlægget vil blive baseret på en række sekskanter flettet eller ligesidede trekanter sidestillede. De to fotografier af flåder med sejl hævede, gengivet på panelerne, er fra samme region, hvor de fremstiller hængekøjer. De anvendes til arbejde, er ved at forsvinde, og som kan anvendes i den regionale sport, så en tradition og en aktivitet bevares. Hængekøjer af bomuld vil være i to farver med en hvid kant; et fotografi af Brasilia vil blive udstillet for at vise, at de samme mennesker, der tilbringer deres fritid i hængekøjer, når tiden er kort, er i stand til at bygge i tre år en hovedstad i ørkenen. Den ydre overflade af to andre paneler er BRASIL skrevet i hvidt på grøn og gul baggrund og øverst vil blive placeret en lyseblå cirkel at huske flag det pågældende land. En baldakin bands vil krone det hele. Resten skrevet med store bogstaver vil tjene til at invitere besøgende.

Brasiliansk hængekøje

Selv i dag, i det nordlige Brasilien, "Sertanejo", manden af ​​felterne og ørkener, når den bevæger sig, bringer uadskillelige hængekøje, kaldet "rede de dormir". Det er alle hans møbler, der aldrig giver op. Hængekøjen er en integreret del af sin herre, fuldender det, vugge, og alligevel hun førte ham til det sidste søvn. Selv søfolks "Jangadeiros" fiskere "Bote" og "tresmalho", er forblevet tro mod hængekøje, som tidligere inderne og mamlukkerne, der var født og døde i netværket. Hvert år mere end 650.000 hængekøjer produceres og sælges i North Brasilien. Strik, hør eller bomuld net er nogle gange virker fint for farve, håndværk og slut, hvid, gul, eller rød arancine, som dem i Ceara. Portaler eller under skyggefulde træer, der er afholdt af håndtagene eller kroge til ringene, hængekøjer bliver suspenderet senge, hensigtsmæssig, komfortabelt og rent. I staterne i Central- og Syd er det blevet hængekøjen ting at vacationers, behagelig støtte til siesta, på verandaer af villaer og haver i gårde. Men de "gamle mor", som det blev kaldt i fortiden, fortsætter med at være lejet af de fattige, men i badebyer og resten er som en pause.

Byggeri og udstilling

På hvide vægge alternative fotografiske paneler. Miljø er placeret fjorten hængekøjer i forskellige farver, der understøttes af kroge forankret i tynde stålstænger. Kokos måtten er fastgjort til gulvet for al sin bredde. Emnerne for fotografierne er: Palmer og båd; Brasilia i 1957; Brasilia i 1961; Palm træer og både; Jangade på stranden; Jangadeiro hvilende på hængekøje oprindelige; Jangada at sejle tæt på brændingen; Jangada dannet af seks træstammer. Midt: To guitarer produceret af Tranquillo Giannini i St. Paul. Fjorten hængekøjer kaldet "RedesPhilomeno" Produktion: SA Philomeno, Fortaleza

Canada

Kommissær: Patrick Reid

Opsætning: arch. Jacques Saint Cyr

I et land, der har natur altid anderledes og hvis overflade ferskvand er mere end halvdelen af ​​det, der er indeholdt i resten af ​​verden, er der mange muligheder for at udføre fritidsaktiviteter. Hver sæson giver plads til forskellige efter-arbejde aktiviteter, som derfor kræver forskellige typer udstyr. I udstillingen canadiske blev udsat fire produkter designet og fremstillet til rekreativ brug i de fire årstider. Daron, den første af disse, er en moderne kano, fremstillet af et nyt materiale, der vil forbedre ydeevnen af ​​et objekt, hvis størrelse, designet århundreder siden af ​​indianerne i Canada, syntes nu genstand for raffinement. Det andet objekt kaldes pingvin et hurtigt amfibiekøretøjer tillader jægere og fiskere til at trænge ind i tæt vegetation, hvor en normal bil ville ikke har bestået; den kan bruges både på land og i vandet. Det tredje projekt består af en trailer lys og billig, Sølv Liner, der kombinerer funktionalitet og lethed til camping elskere. Hvad endelig angår vintersæsonen, Ski-Doo er et køretøj i sko i stand til at bevæge sig sikkert gennem det snedækkede landskab; det bruges til rekreative aktiviteter på solrige dage og vinter takket være sin fremragende præstation gør vintersport til et større antal mennesker.

Forberedelse

Sæt op er opdelt i fire dele, som hver især kan rumme et fotografi uigennemsigtig væg, en kasse med to fotografier gennemsigtige og produktets egenskaber. Omkring hvert produkt på display blev faktisk genskabt brugsmiljøet.

Finland

Kommissær: H.O. Gummerus

Opsætning: arch.tti Antti og Vuokko Nurmesnimi

Den del af Finland udsætter en måde at forstå den aktive udnyttelse af fritiden, både sommer og vinter. Der er faktisk ski, både, udstyr til atletik, et svævefly og taburetter sauna. Udstillingen, som er indstillet til en stor enkelhed, fremkalder den finske is gennem gummi gulv og det hvide gardin hvide loft. Inden for dette rum blev vi medtaget fem bind halvrunde, hver vedrører et bestemt emne med en beslægtet baggrundsbillede: jagt, svæveflyvning, skisport, roning, atletik og saunaen.

Forberedelse

1 plads: JAGT Skov med elg

To snigskytterifler cal. 22. Luge is i plast: design Yki Nummi. To haglgeværer cal. 243. Luge is med plastik sæde: design Perttu Mentula. Kælkning bøjet krydsfiner: design Aulis Leinonen. Jagt knive med boliger: design Tapio Wirkkala.

2. plads: SPORTS Of Heaven Heaven

Model svævefly Pik-16-C "Vasama" design Tuomo Tervo.

3. plads: VINTERSPORT Ice

Ski bindinger: design og Mikko Hietala Uuno Vihuri. Langrend i træ.

4. plads: Vandsport Hav

To par åregafler plast årer: design Olof Backstrom. Båd plast "Bambi": design Turun Veneveistamo. Båd "robåd" på finsk fyrretræ. Krum saks for fisk: design Kai Blomqvist. Fire knive til Spearfishing: design Olof Backstrom.

5. plads: VÆRKTØJ TIL ATLETIK Canne

Fireogtyve spyd af forskellig vægt og længde.

6. plads: SAUNA Rocks havet

Foto af et hus for ferie på søen og dens særlige indretning. Fem taburetter i træ sauna med fire ben med sæde i eg formet hestesko design Antti Nurmesniemi.

Frankrig

Æresformand: Claudius-Petit

Formand: Leon Barety

Kommissær Generelt: Jean Coural

I Frankrig de præsenteres kulturelle emner af relevans. Afsnittet af denne grund er realiseret af arkitekter og ingeniører specialiseret inden for underholdning, udstillinger og audiovisuelle midler. Forskningen forfølges af Pierre Faucheux, Michel Jauserrand, Roger Legrand, Marc Netter, Jean-Marie Serreau og Ionel Schein er at definere den nødvendige tekniske arkitektur til de forskellige aktiviteter i den kulturelle kollektiv.

De blev taget i betragtning fire hovedaktiviteter: showet, udstilling, høring og møde. Den franske afsnit præsenteres som et sæt af kulturelle eksperimentelle celler, der er udstyret med stole, vinduer, borde, projektorer osv, forbundet af fælles regler, både på anvendelse af både teknisk, således at der opnås samtidig mangfoldighed, mobilitet og kontinuitet er nødvendig for deres drift. De var ikke præsenteret objekter med det ene formål at blive overholdt, men frem for alt, med hvem du kan interagere. Det blev derefter skabt et miljø, hvor folk rent faktisk kan komme i kontakt. Der er et program på temaet i spillet, hvilket gør det muligt for besøgende at deltage effektivt. Der er spillekort, skære kort, calligrams, skygge marionetter, puslespil, puslespil og dukker, alle placeret i vinduerne. I udstillingslokalet er der rum, hvor du kan høre bøger udgivet i Frankrig, lytte til optegnelser og radio dokumentarfilm; er rum for mødet, samtale og hvile. I auditoriet er lavet film fra filmen arkiv, videnskabelig forskning, konferencer, poesi betragtninger, koncerter.

Forberedelse

Der er præfabrikerede udstyr placeret på loftet og gulvet efter et modulært koncept. Møblerne er fastgjort på gulvet i hullerne sikringsanlæg, mens loftet et espalier rørformet metal tillader placering af anlæg planlagt og låsning af panelerne, der afgår fra gulvet. Afsnittet er udstyret med projektører og mikrofoner. Auditorium, forbeholdt konferencer og screening af dokumentarfilm, du indtaster ved en dobbelt glasdør. På gulvet, de er hooked 98 taburetter med træsæde. I dette rum er inventar projektører og højttalere, og i henhold til faste tidsplaner forventes film. Beholderne er tre, og de har forskellige funktioner: første beholder: en lille eksponering. Anden beholder: hørelse værelse diske. Tredje beholder: hørelse værelse med hovedtelefoner.

Tyskland

Kommissær: My Seeger

Opsætning: prof. Arch. Paul Nestler

Gennem denne udstilling Tyskland søger at forbedre betydningen af ​​teatret i den kunstneriske og sociale liv for borgerne, samt de ligger i teatret den ideelle brug af deres fritid. I denne opsætning er vi derefter udsat eksempler på moderne arkitektur og scenografi, teater reklame, kunsthåndværk og industriel design.

Forberedelse

Miljøet består af en hævet dæk og en sænket loft; på broen de udsættes større genstande, mens hele længden af ​​afsnittet er arrangeret drejelige prismer, der åbner og lukker udsigten mod de to vægge, tapetseres med fotografier på lærred. Væggene, der bestemmer den plads er hvide, mens de bærende elementer er sorte. Inde objekterne vises og forsvinder, og den besøgende, taget fra den atmosfære, der er skabt, bliver det en del af dette teater.

Storbritannien

Kommissær: Paul Reilly

Layout: Theo Crosby, ARIBA, FSIA

I Storbritannien stigningen i levestandarden og reduktion af arbejdstiden, har fremmet udviklingen af ​​talrige initiativer, der sigter på udnyttelse af fritiden. En stor del af befolkningen fortsat at praktisere havearbejde, fotografi og fodbold, samt golf og sejlads, fra dette øjeblik, bliver de budt velkommen af ​​et stigende antal britiske. De er også i fuld gang også voksenuddannelse og kunstneriske aktiviteter. Målet med den britiske sektion til trettende treårige er at præsentere de forskellige aspekter af de rekreative aktiviteter i Storbritannien, navnlig med hensyn til de dekorative kunst. Sættet består af en indgang gangen, der fører til produktet show i centrum, hvor vi finde mange designs og produktioner af engelske håndværkere. Det centrale område er inddelt i showet og området for udstillingen. Fodpladen som er placeret til højre, de respektive stole til over det og skærmene på bagsiden, som er projiceret farvedias på fritid, er forbeholdt til området show. Endelig på væggene i gangen output er nogle citater, der beskriver specifikt foreningerne beskæftiger fritid af den britiske befolkning.

Jugoslavien

Kommissær: arch. Bernardo Bernardi

Opsætning: arch. Vjenceslav Richter

Fritid i Jugoslavien har en meget vigtig rolle i samfundslivet og manifesterer sig i alle former for aktiviteter, der viser de naturlige tilbøjeligheder i den enkelte til at opfylde deres kald. Gennemførelse af sådanne aktiviteter efter fratrædelse er begunstiget af tilstedeværelsen af ​​huse af kultur, biblioteker og andre rekreative institutioner, hvis formål er at berige og forbedre interesser den enkelte. De forskellige måder at rulle fritid er vist gennem en fotoudstilling, arrangeret langs den lodrette akse af træ, hvor du kan genkende to typer af aktiviteter: aktiviteter af supplerende uddannelse og fritidsaktiviteter og kultur.

Forberedelse

Da det angår de mere tekniske aspekter af Akonstruktion Jugoslavien gør udstrakt brug af fyrretræ, som bliver en konstant i gulv, loft og søjler. Arrangementet af træplader karakteriserer hver af de tre elementer med henblik på deres funktion. Gulvet, for eksempel er kendetegnet ved to forskellige teksturer, der tillader at differentiere gulvet ikke walkable fra stien af ​​passagen. Stolperne, samlet i grupper, er en støtte til udstilling af fotografier. Endelig loftet viser træplanker anbragt vinkelret på hinanden. tempoet der markerer arkitekturen i rummet kan hentes selv i udseende lyd.

Mexico

Kommissær: arch. Alejandro Prieto Posada

Kapaciteten for handling i den mexicanske institut for Seguro Social, der konstant udvider og forbedrer sine ydelser, er en direkte funktion af den stigende produktivitet i landet. Institutionen er understøttet af arbejdstagere, arbejdsgivere og staten og beskytter arbejdstageren mod sygdom, invaliditet, alderdom og sikrer liv. Den beskyttelse, som arbejdstageren modtager hæver produktiviteten, bidrager til tilrettelæggelsen af ​​sin fritid, og hans større velvære. Den mexicanske institut for Seguro Social er den eneste i verden, der også er involveret i tilrettelæggelsen af ​​fritid for at gennemføre den fysiske forberedelse, teknisk og kulturel arbejdstager og hans familie.

  • Elevation af niveauet for familielivet. Den kvindelige befolkning modtager undervisning for en mere rationel udnyttelse af deres finansielle ressourcer, begunstiger højde af levestandarden og give mere fritid
  • Kulturel forberedelse. Fordi livet er anstændigt, skal der være mulighed for at voksende intelligens og udvikle kulturen. Det udstyr, at Seguro Sociale giver arbejdstageren er mange og varierede, og bidrage til effektivt at forbedre kulturen
  • Teknisk forberedelse. Fritid bør ikke være ledig. Sociale tjenester, giver en måde at drage fordel af den. I uddannelse workshops en arbejdsmand kan snart blive en faglært arbejder.
  • Fysisk forberedelse. Det Seguro Sociale giver arbejdstagere og deres familier en bred vifte af sportsudstyr, således at stigningen i fysisk kapacitet opnås ved hjælp af spontan og glad fritid. Hvert center har blandt andet udstyr til følgende aktiviteter: løb, fodbold, soft-ball, basketball, pelota ketcher og hånd pelota, svømning, fitnesscentre.

Holland

Deltagelsen af ​​Nederlandene til det trettende treårige har til formål at afsløre objekter og typisk for landet præsenteret i et miljø, der afspejler karakteren af ​​byen og det hollandske landskab. Udstillingerne blev udvalgt under hensyntagen til den overordnede tema for det treårige, tolkes som rekreation som helhed. Det miljø, der glæder sig over samlingen er så inspireret af den ubekymrede frihed, som er vores forståelse af "fritid". Udstillingen præsenterer resultaterne af resultaterne af de nye lande, der blev taget til farvandene, de forsvar mod suset af havet, og dem mod vold af de store floder. Den dræning og genvinding af Zuiderzee, forpligtet sig til at opnå yderligere frugtbar jord til landbrug, har fået dannelsen af ​​store søer marginaljorder mellem de gamle og nye jord, der er designet og udført, samt afhængigt af teknik, selv for rekreativ brug af befolkningerne, eksempel på den måde, som den nederlandske skabe ikke blot deres egen jord, men også dens landskab. Typisk er den fremherskende brug af mursten anvendt, såvel som for bygninger, også på gaden, der bestemmer miljøet, farven og atmosfæren i byer og landsbyer.

Forberedelse

Ved montering af afsnit blev brugt til typiske hollandske mursten gulve og den femte lodret, der grænser op til miljøet og bestemme udstillingsrummet i siderne og i midten. Til belysning af lamperne er blevet brugt HiemstraEvolux NV, Amsterdam.

Eksponering

Basket rød-hvid-blå J. H. Kemperman & amp; Zn.

Ved indgangen til højre indskriften: "HOLLAND land fra de grænseløse horisonter, fra den enorme himmel, knejsende fra vandene overalt, HOLLAND land skabte mennesket i billedet af hans kartesiske ånd, umådelige menneskelige landskab de hvide skyer og; HOLLAND, land for menneskeskabte sten, gader huse monumenter byen, rødlig baggrund af vores liv; HOLLAND, land søfarende mennesker, landmænd, handlende, men også det land, Rembrandt, Vermeer, Van Gogh, Mondrian ".

Den femte Næste: "VAND, floder, søer, moser, hav, gøre det til nye lande, nye søer, nye kyster, havet bliver erobrede andre lande, andre søer, andre banker, det hollandske landskab, dets vandsystem, designet af 'Man, korrekt mand, er grundlaget for rekreation: svømning, sejlsport, roning, sejlsport på skøjter ". Landskab fotografering sø.

USA

Formand: Edgar Kaufmann

Kommissær og direktør af varespecifikationen: Jack Lenor Larsen

Ansporet af interesse nogle borgere udgør den amerikanske Komité for deltagelse i tre år og en kommission efter konsultationer vælge 75 varer fra 5000 kandidater af design til blive udstillet. Edgar Kaufmann jr. om disse objekter siger: "Teknologien åbner op mere tid til at kigge efter nye kilder til rigdom Den rige dokumentation af fortiden mere tid til at kigge efter, er en kilde til inspiration Disse muligheder er undersøgt af amerikanske designere i eksemplerne her for at vise.. som fritid fremmer rekreation, hvilket kan få kreative og bringe nye muligheder til Amerikansk design og amerikanske liv. " Næsten alle udstillingerne er eksempler på frivillige kreationer, født i sin fritid, takket være en konstant reference til fortiden, der gør dem ikke en efterligning, men frugten af ​​en inspiration. Den amerikanske afsnit viser en fællesnævner mellem serieproduktion og entydighed af produktet.

Forberedelse

Rummet er beskrevet af rayon hvid elastisk spænding. Nogle af udstillingerne er: en sammensætning i stof; en talerstol eg og rosentræ; en baby tæppe mohair og nylon.

Schweiz

Iscenesættelsen af ​​Schweiz består af to tilstødende værelser, beliggende på forskellige niveauer og med forskellige højder. Afsnittet er blevet oprettet på en sådan måde, at de to dele af montering af en unik og ensartet: vægge og loft er hvide, og en stor grå tæppe dækker de to værelser.

  • Rum til dokumentation: huser en publikation på fransk, tysk, italiensk og engelsk, om betydningen af ​​den første frie tid, mit emne i en kritisk og grundig. Dette område, til dokumentation af den besøgende, med et bord i træ hylde, som er indsamlet alt det materiale om de aktiviteter og traditioner institutioner og organisationer, der er involveret i brugen af ​​fritiden. Især de vises, gennem projekter, fotografier, modeller og tekster, fritidshjem lavet i byen Zürich og Pro Juventute.
  • Plads til afslapning: i dette rum er overladt til de overvejelser og interesse den besøgende, kaldet til at genopdage værdien af ​​hvile og erindring. Han kan nemt se det materiale, eksponeret i rummet på de tidligere sessioner arrangeret rundt i lokalet. En del af møbler er tre skulpturer og et maleri på væggen, arkitekten Hans Fischli, koordinator og kommissær dell'allestimento pågældende.

Udstillinger merchandise

Commodity eksponeringer består af en samling af alle de genstande, midler og udstyr, der anvendes i de forskellige sektioner.

Scale-forbindelse

Design: arch.tti Carlo Bassi og Goffredo Boschetti

Produktioner

Rækkefølge: arch. Renzo Frateili, maler Pasquale Morino, bue. Umberto Riva, maler Roberto Sambonet

Byggeri: maler Roberto Sambonet, buer. Umberto Riva i samarbejde med Domenico Morino

Behandlede udvalget produktion af dekorative og industrielle kunst efter en kritisk analyse, men også tager hensyn til de inspirationer foreslået af temaet for trettende Triennale.

Forberedelse

Rummet er sat op på en sådan måde, at forbedre de objekter, mindske synligheden af ​​udstillingen. Den firkantede rum er kendetegnet ved halv-lys, bringes frem i lyset ved hjælp af projektorer justerbare, ni diske i forskellige højder, der tjener som gulve af udstilling for de elementer, i et mønster, der tyder på, at den besøgende vejen frem.

1 hylde

Tæppe: udformning af Pasquale Morino. Træ stigen: design af Franco Albini og Franca Helg. Kabinet: design Cini Boeri. Lampe: Achille og design Pier Giacomo Castiglioni.

2. hylde

Cykel "Bottecchia": udformning af Teodoro Carnielli. Lampe: udformning af Umberto Riva. Tre lamper, stick, kompas, to små lys med pære: design Cantieri Baglietto. Kaffemøller, blendere, elektriske børste: tegning af De Gotzen. Forlygte med greb og håndtag, seks afbrydere, tre knapper, tre skud: designe Caliari.

3. hylde

Fireogtyve små stole i hvid plast: design af Marco Zanuso og Richard Sapper samarbejdspartner.

4. rack

Seksten briller: design Fulvio Bianconi. Tre glas vaser: design Barovier og Toso. Fire glas: design og Erwin Willi Burger.

5. hylde

Spilde øl: Achille og design Pier Giacomo Castiglioni. Bærbare TV: design af Marco Zanuso og Richard Sapper samarbejdspartner. Ti metal pander i forskellige størrelser: design Roberto Sambonet. Flaske og krus: design af Massimo Vignelli. Hvide glas vaser, dør-sauce i hvidt glas, glas vaser: design Sergio Asti. Udstyr til radio: design af Marco Zanuso og Richard Sapper samarbejdspartner.

6. hylde

Motorcykel: design Gilera. Elleve fyldepenne: design F. Bettonica. Fjernsyn: Achille og design Pier Giacomo Castiglioni. Bordlampe Akryl for konvektor fluorescerende pære: design JC Colombo & amp; G. Colombo.

7. hylde

To emalje på kobber: Paolo de Poli. To cylindriske vaser: Marcello Fantoni. Tre flasker og stentøj krukke: Guido Gambone. To runde former i stentøj: Carlo Zauli. Fliser og stentøj vase: Salvatore Meli. Skål: Renato Bassoli. To skåle: Giuseppe Picone. Tre vaser dekoreret: Emilio Scanavino.

8. hylde

Tre keramik: design af Ettore Sottsass. Tre skåle: tegning Pompey Pianezzola. Vase: design Gabriele Cairoli. En skål, en skål med låg, fire glas, en kop med skål, en tallerken, to skibe: design Laboratorio Pesaro. To marmor objekter: design Gianfranco Frattini.

9. hylde

Kuffert: udformning af Elena og Roberto rører. Reflektorlampe gigant: Achille og Pier Giacomo Castiglioni design. Tre kurser og tre glas i sølv design og Lino Sabbatini. TV: design af Franco Albini og Franca Helg. Alarm og timer til køkken: design og Borletti. Lampe: Achille og design Pier Giacomo Castiglioni. Elektrisk ur udgang: design af Richard Sapper.

Fritid

Rækkefølge: Giorgio Fattori, bue. Fulvio Raboni

Opsætning: arch. Fulvio Raboni, bue. Raffaella Crespi

Park og midlertidige udstillinger

I parken er der mange eksempler på international karakter af strukturer og bygninger designet og beregnet til fritidsaktiviteter. Midlertidige udstillinger er produktioner i rotation som ikke altid fokuserer specifikt på de vigtigste tema, men de viser dog meget rettidig og nyttigt for sig selv Triennale. produktion: Ettore Moretti, Milano.

Forrige artikel XEmacs
Næste artikel Xosroviduxt