Béla Guttmann

Béla Guttmann var en fodboldspiller og ungarsk-østrigske af jødisk oprindelse.

Han spillede som en midtbanespiller for MTK Budapest, den Hakoah Wien, den Ungarns fodboldlandshold og forskellige klubber i USA. Men det er bedst kendt for at være træner for nogle af de vigtigste hold i verden, såsom Milano, Sao Paulo, Porto, Benfica og Peñarol. Han havde sin største succes med det portugisiske Benfica, hvilket førte til to sejre i træk i den europæiske Cup i 1961 og 1962.

Guttmann var en af ​​de vigtigste arkitekter 4-2-4, form, som han selv bragte på mode i Brasilien, som leder af St. Paul, der forårsager den nationale vedtage den sydamerikanske land i anledning af den sejrrige VM i 1958. Blandt hans fortjenester, han er også at have været mentor for den portugisiske stjerne Eusebio, der lancerede, da han var ved roret i Benfica.

Hans karriere var endnu ikke uden kontroversielle aspekter: Han blev fyret fra Milano med holdet på førstepladsen i Serie A, kontroversielt forlade klubben, og Benfica, efter at ledelsen nægtede om at øge lønnen, i farvel slynget en forbandelse . Som leder af Servette blev han lide af pressen for at have fejlagtigt hævdede at have vundet det italienske mesterskab, mens under sin anden periode i Porto var mistænkt for at have forårsaget død af en spiller, en udokumenteret brug af doping. Man ironisk og selvforklejnende, brugte han til at tage de betale ublu gebyrer for sine aktiviteter og havde et ry som en sikker person.

Det var den arketypiske figur af den karismatiske udtryk i tresserne ved Helenio Herrera og senest, af José Mourinho. I 1981 blev han optaget i den internationale jødiske Sports Hall of Fame, og i 2007 den prestigefyldte britiske avis The Times har rangeret blandt de mest indflydelsesrige teknikere af efterkrigstiden, ranking det ottende.

Biografi

Guttmann blev født i liberale Budapest, i en familie af jødiske oprindelse. Forældrene, Abraham og Eszter, var begge danserne og søn begyndte den samme praksis. På seksten, havde hun allerede kvalificeret som instruktør af klassisk dans, men han foretrak at hellige sig fodbold, en sport, der var ved at blive mere og mere populære i det østrig-ungarske kejserrige.

Efter at have gået i gang med en karriere i sport Ungarn flyttede til Østrig i hovedstaden Wien. Byen var fyldt med kultur og fodbold var et emne, som intellektuelle diskuteret i cafeer; det samme Guttmann husket med nostalgi beslag tilbragt i centraleuropæiske center, som blev hans hjem af valg. Hertil kommer, at i de samme år, han dimitterede i psykologi.

Hans spiller karriere tog ham, i tyverne, at bosætte sig i USA, et land, hvor han ikke bare spille fodbold. Her havde Guttmann oprindeligt økonomiske vanskeligheder, så han blev tvunget til at undervise dans til havnearbejdere til at supplere deres indtjening, men at udvikle erhvervet som instruktør var i stand til at samle en stor sum penge. Senere købte han, herunder cost deler et speakeasy og spekulerede på børsen, mister halvtreds-fem tusind dollars i Wall Street krakket i 1929.

Oplevelsen satte sine spor: han sagde, at de mennesker, der først beundrede ham for hans evner inden for finansiering efter apostrofarono som "ringe", der førte ham i år som leder, for at bede de rige løn, det resultat, at venner ikke mister mere agtelse for ham. Tilbage i Europa, er det ikke klart, hvordan han brugte den periode af Anden Verdenskrig og tragedien af ​​Holocaust, hvorunder dog mistede sin storebror. Ifølge Csaknády, en af ​​hans biografer, kan have taget tilflugt i Schweiz eller er blevet interneret i en koncentrationslejr, men afhørt om emnet, Guttmann svarede simpelthen, "Gud har hjulpet mig."

Det lader til, at i denne periode, netop i 1942, giftede han sig med sin kone, Marianne, og at der på hans tilbagevenden til Ungarn i 1945, ifølge rapporter fra en bekendt af hans, var i stand til at tale portugisisk, hvilket er hvorfor nogle har spekuleret på, at hun havde kaldt på Brasilien, men brasilianske kilder siger, at i løbet af sin tid på San Paolo var ikke i stand til at tale dette sprog. En anden version siger, at Guttmann stedet har bosat sig i Paris. Efter at have fået sin coaching karriere i slutningen af ​​krigen, Guttmann haft stor succes med Benfica og var blandt de højest betalte tekniske æra. Ved hans død i 1981, blev han begravet på den jødiske kirkegård i Wien.

Spillestil

Guttmann var en træner overbevist om nødvendigheden af ​​tilrettelæggelsen af ​​uddannelsen og taktik indsat sin Benfica efter en model af kollektiv spil. Mønsteret vi spurgte holdet, der skal bruges for at opnå den endelige udformning blev den såkaldte "pass-repassa chuta"; navnlig spillerne foretog de korte passerer, når de var i nærheden af ​​modstanderen, for at øge nøjagtigheden, mens hvis de var placeret væk fra døren var lavet af lange afleveringer, at vinde meter på området; succesen afhang af evnen til at distancere at være en del af spillet, omvendt at være ikke-besiddelse var nødvendigt at markere modstandere.

Selv brød sig om sådanne detaljer, har Guttmann ikke, at skulle være spillerne til at tilpasse sig et paradigme taktisk, men de mønstre, der skal modelleres om de tekniske karakteristika for de spillere til rådighed. Ikke desto mindre, at vælge holdet til at implementere tog hensyn forskellige faktorer såsom vejrforhold, markforhold og dem af næsen af ​​de spillere, overbevist om, at hvis dette var blevet blokeret, ikke ville tilbyde god vejrtrækning, hvilket påvirker den konkurrencemæssige ydeevne . Det krævede også spillerne til at afstå kategorisk fra at praktisere sex i ugen forud for de store spil, forskrift, som holdt så meget at få ham, bogstaveligt, mareridt.

Guttmann var tilbøjelig til at en taktisk tilgang åbenlyst krænkende, så sagde han: "Jeg har aldrig gidet at finde ud af, om deres modstandere havde scoret, fordi jeg altid troet, at vi kunne score igen." Det var også en tilhænger af det centrale i det tal på træneren, som han sammenlignet med en løve Tamer, "Domina dyr, hvor Cage fører skuespillet indtil behandler dem med tillid og uden frygt. Men når det bliver usikker på sin hypnotiske magt, og de første tegn på frygt vises i hans øjne, han tabt. " Hans kendskab til fodbold var ikke en teoretisk, empirisk oprindelse, men havde faktisk udtalte: ". Først leg, så se, derefter lære"

Karriere

Spiller

Club

Begyndelsen og MTK

Efter angivelsen i de unge i 1914, Guttmann debuterede i 1917 med det første hold af Törekvés, ungarsk anden division klub, som han var involveret i en nysgerrig hændelse: i et kapløb mod Zsak, så angriber markerede tre mål gør det muligt for deres klub til at vinde 3-0, men trods dette ydeevne den næste dag aviserne skrev, at "Forfatteren af ​​de tre mål var den værste i marken. Han har gjort noget for at få bolden og skyde. " To sæsoner senere skiftede til mere citerede MTK Budapest, borgerlige samfund østrig-ungarske jødiske oprindelse; Han begyndte at spille som centromediano Methodist rolle spilles med elegance og i fodbold æra var omdrejningspunkt for holdet.

Han vandt titlen Ungarn i 1921 og 1922, men foretrækker at tilbringe det følgende år på Hakoah Wien, da afkastet af Ferenc nyul tvang ham til en bagsædet: Det var den første af mange gange, at ændrede tilstand. Men årsagerne til overdragelsen ikke var bare sport; stigningen til magten af ​​Miklós Horthy faktisk fald i anti-Ungarn, hvilket resulterer i forekomsten af ​​en negativ klima mod den jødiske etniske gruppe, som Guttmann tilhørte, og ud over det ungarske fodbold var påvirket af en skandale vedrørende midler sorte.

Hakoah

Spiller Guttmann havde allerede antydet de bizarre aspekter af hans karakter og fordringer på tidspunktet for dens passage til Hakoah Wien, altid spille med en silke T-shirt. Holdet var faktisk en af ​​de bedste europæiske klubber i perioden, og i 1923, med Guttmann sine rækker, vandt en prestigefyldt sejr mod en større engelsk klub, West Ham, FA Cup finalister og besejrede 5-0 var det første gang, at "mestre" engelsk tabt hjemme.

I 1924 kom den østrigske liga til professionalisme og Hakoah vandt mesterskabet denne sæson, da Guttmann var nu set som den mest talentfulde fodbold Donau, således at klubben erkendt løn svarende til den fjerde del af sin indkomst. Året efter Hakoah, bevæget af ønsket om at rejse penge til den zionistiske sag, han rejste til USA for at lave en serie af ti spil, i en af ​​hvor holdet spillede foran fyrre-seks tusinde tilskuere på Polo Grounds i New York, optager en offentlig registrering svarede kun halvtreds år senere.

Fodbold i Nordamerika var langt fra at være kendt; Guttmann faktum mindedes: "Da vi spillede vores første kamp i New York seere vidste, at dårlig fodbold at forveksle det med amerikansk fodbold. Målene scoret forladt dem helt koldt, men kaster stærk kommer ud meget højt bag døren blev taget til de punkter rugby og vakte storme bifald. Det forstod tippet, og da vi var klart vinde vi tilfredse til "skyde" væk. Til sidst de bragte mig i triumf. " Ved slutningen af ​​denne tour medlemmer af Hakoah, herunder Guttmann, besluttede de at tilbringe tid i Nordamerika, i bevidstheden om, at mange klubber i det østlige USA var ejet af jøder. Ved centromediano blev Magyar foreslået en løn fem hundrede dollars om måneden, tusindvis af re-leje efter denne sæson, og fordele, såsom betaling af rejse og ophold.

I Amerika

Han sluttede sig til New York Giants af den amerikanske Soccer League, som i de to første sæsoner indsamlet firs optrædener og scorede to mål. I 1928-1929 Giants blev suspenderet af ASL efter fem kampe og Guttmann videre til New York Hakoah af det østlige Professional Soccer League, som vandt en National Challenge Cup. Han besluttede, i samråd med tidligere medlemmer af Hakoah Wien forblev i Amerika, at træne Hakoah All-Stars, team, der bruges til at gøre turen til at offentliggøre den centraleuropæiske fodbold og i 1930 han optrådte i nogle venskabskampe i Sydamerika.

Efter en passage til New York Soccer Club, i en liga nydannet forening af ESL og ASL, Guttmann spillede igen for Hakoah All-Stars fra foråret 1931 indtil 1932, slutter hans spiller karriere med dem og alt hundred syvtiseks optrædener i ASL. Han vendte tilbage til Østrig i 1932, stadig spiller fire spil med Hakoah.

Nationale

Mellem 1921 og 1924 Guttmann også spillet seks gange for Ungarn, hvor han scorede på sin debut i juni 1921 i en 3-0 sejr mod Tyskland. Senere samme måned, han deltog i et møde med udvælgelsen af ​​det sydlige Tyskland. De resterende fire tilskuertal blev registreret maj 1924 i kampe mod Schweiz, Saarland, Polen og Egypten; de sidste to var løbene gyldige til OL.

Under tilbagetoget Guttmann, indvendte, at den ungarske gruppe var der flere ledere end spillere, og at det hotel, hvor de blev lavet til at holde var mere egnet til at socialisere end at forberedelse; at vise sin misbilligelse, angrebet af halen af ​​mus ved dørene til værelserne på de ledsagende embedsmænd, og dermed bestemme slutningen af ​​sin karriere i det nationale.

Træner

Begyndelsen og årene i Centraleuropa

Den første klub til at give ham tillid til sin nye rolle som coach var Hakoah, holdet, hvor han havde spillet som en spiller, der ledes til et par sæsoner siden 1933 fører ham to gange i tiende plads i klassementet. Gennem formidling af træner for Østrigs nationale Hugo Meisl, i 1935 emigrerede han igen ankommer i Holland, hvor han overtog ledelsen af ​​SC Enschede. Det underskrevet en aftale i første omgang kvartalsvise og når klubben besluttede at forlænge dens levetid, Guttmann insisterede på, at han tildeles en rig præmie hvis du vinder det nationale mesterskab.

Holdet havde allerede akkumuleret fem point efter toppen af ​​tabellen, hvilket er grunden til, at præsidenten ikke tøve med at give til teknikeren efter behov. Han Enschede så inddrives, administrerende at vinde den første regionale mesterskab, så at konkurrere om erobring af det nationale, der kommer som ledere i midten af ​​sæsonen. Til dette punkt, de greb to nederlag mod Feyenoord og endeligt lukket holdet på tredjepladsen, men ikke desto mindre ledelse var tilfreds, vel vidende, at sejren ville have forpligtet til at betale præmien er aftalt med den efterfølgende konkurs af klubben. Den næste sæson i stedet Enschede selv risikerede nedrykning, og Guttmann forlod klubben nåede engang i slutningen af ​​kontrakten. Han havde etableret sig selv som en træner for temperament, overbevist om deres egne midler, korte hærdet og med en smag for tøj god form.

I marts 1938, da han igen var ved roret i den Hakoah, Nazi-Tyskland Adolf Hitler invaderede Østrig og klubben udtryk for jødisk kultur og dannet af spillerne jøder blev hurtigt opgivet. Træneren flygtede til Ungarn i sommeren samme år og overtog Újpest i Budapest, hvor han førte til mesterskabet denne sæson, triumf Han tilføjede, at selv erobring af den daværende prestigefyldte Mitropa Cup, forløberen for Europa Cup . I perioden efter at han blev tvunget til at stoppe sine aktiviteter på grund af krigen, vender tilbage til at coache kun i 1945, da han blev hyret af Vasas.

Snart han opgav dette også og tilbragte det følgende år den rumænske Ciocanul, underskrevet af præsident jøde klub til at innovere den lokale fodbold. Guttmann fik betales i naturalier, med planter, for at afbøde virkningerne af mangel på mad og bekæmpe inflation, og i overensstemmelse med de ønskede af importerede banebrydende træningsmetoder. Han debuterede i mesterskabet den 26. august med en 1-0 sejr over Ferar Cluj, men forblev i embedet for kun tretten runder, indtil 7. december, da holdet på fjerdepladsen brød med selskabet på grund af indblanding af en af ​​lederne i tekniske spørgsmål.

Tilbage i Ungarn, førte han atter Újpest at vinde mesterskabet i 1946-1947 og i 1947-1948 førte Kispest, hvor han instrueret en gruppe af store spillere såsom Ferenc Puskas, der stod ud lidt senere dannede rygraden i den nationale ungarske halvtredserne. Guttmann fratrådte efter en tvist med sine Puskás, som varierer i et spil mod Győr antydede til en holdkammerat, har træneren ikke til hensigt at implementere for anden gang på grund af hans spil for aggressiv, at holde stadig i marken. Træneren fulgte resten af ​​kampen fra tribunerne, bladre gennem et magasin, og derefter få på sporvogn til at gå hjem uden afkast. Guttmann var overbevist om, at han havde mistet respekten for spillerne, i overensstemmelse med sit motto "Check stjernen og du styrer holdet."

Padova, Triestina og Det Ungarske Nationalmuseum

Senere uddannede han mange formationer i forskellige stater, herunder en tørn i Italien. Han ankom i 1949-1950 at lede Padova; Han indgik en aftale af en bestemt art, som bestemte, at straks tog om forvaltningen af ​​holdet uden opfatte noget vederlag undtagen vedligeholdelse, men at få en masse personlige priser, der uddeles til spillerne; de, ikke den højeste tekniske, blev trænet for at få fysisk styrke og glans, og Padova plukket gode resultater takket være som i de første tretten dage af mesterskabet han mistede kun én gang. Men næste runde på tredive blev registreret tretten nederlag og tre dage efter kampen den 26. april tabte 0-4 ude imod Juventus blev Guttmann afskediget uden årsager eller detaljerede eller teknisk art, "For fakta ryddet af undersøgelser uangribelig, der direkte påvirker det personlige ansvar træneren, for at fjerne den udbredte tillid, ham. " Den blev erstattet af Peter Serantoni, der ledede Padova til en tiendeplads finish.

Guttmann brugt følgende sæson til Triestina, og snart beskyldningerne i sin tale tog skarpere kanter; han var faktisk indførte en suspension af aktiviteter som følge af den såkaldte "case Monsider", da han blev anklaget for at have modtaget penge for overførsel af kroatiske målmand, spiller købt et år tidligere fra Padova under hans ledelse. Den anlagte sag blev dog accepteret og i maj CAF beordrede returnering af medlemskort. Efter at få en smertefuld femtende placering i den første sæson, mens det næste, men blev igen afvist tidligt på grund af dårlige resultater; 21. november tre dage efter at have tabt 0-1 hjemme mod Torino, holdet fik en midlertidig træner i anden Perron derefter overtages af Mario Perazzolo.

Indtil da Guttmann havde vist nervøs, transmission denne følelse til spillerne, mens på samme tid klubben også lider økonomiske omskiftelser, der hjalp underminere sindsro generelt. Selvom holdet havde imidlertid vist, en god atletisk stand, den negative situation i den liga, men træneren gjort upopulær med tilhængere. I 1952 integreret han det tekniske personale for National ungarske, tilføjer Gusztáv Sebes.

I Argentina, Cypern og tilbagevenden til Italien

I 1953 instruerede han den Quilmes i argentinske anden division, forbliver ved roret i denne klub, hvor en militant ung Humberto Maschio kun i seks dage, hvorefter han blev fyret. Også i det sydamerikanske land, han forsøgte at nå til enighed med de mere berømte Boca Juniors, men divergens mellem udbud og efterspørgsel forhindrede en kontrakt blev underskrevet; til dette de blev tilføjet de sundhedsmæssige problemer i sin kone, hvis læger rådes til at bo i en Middelhavet udvej, så i oktober samme år, han var enig med Guttmann cyprioter APOEL Nicosia.

På trods af den obligation med klubben udløber i september 1954 blev det opløst allerede i november 1953, da teknikeren tilbage til Italien hyret af Milano. Før du accepterer, spurgte han de oplysninger om holdet landsmand Lajos Czeizler, tid CT National italiensk og allerede ved roret i AC Milan i den seneste tid, som gav sin positive udtalelse. Guttmann derefter overtog i den aktuelle mesterskab, den niende dag, til Henry Morselli, men uberegnelige præstation holdt holdet til at gå ud over den tredje sted efter ret til Fiorentina, syv point efter Inter mester.

I 1954-1955 ejendom klubben blev overtaget af Andrea Rizzoli, en velhavende industrimand opsat på at etablere sig i fodboldens verden iscenesat et stærkt konkurrencepræget træning, tilføjer prøven uruguayanske Juan Alberto Schiaffino andre store aktører allerede i pink som Nils Liedholm og Gunnar Nordahl, der sammen med Gunnar Gren havde komponeret den berømte svenske trio Gre-No-Li. Træneren gav Cesare Maldini, som under hans ledelse teknik blev proppen ejer af holdet, og pålagde målmanden Lorenzo Buffon udføre simple parade sige "Små mindste ting, der gør store mesterværk."

Som angrebet sagde: "Jeg har et vist antal mænd med veldefinerede egenskaber. Jeg er nødt til at udnytte dem i den opgave, som de er egnede. Nordahl og Ricagni er to center og intet andet. Det er fint. Sørensen midtbanen og så Schiaffino. Jeg sætter pompierone svensk og argentinske som spydspidser og gøre arbejdet med pendulfart den danske og uruguayanske ", mens wing lefty Frignani så blev beroliget:" Du vil se, at i ligaen vil være enige, og du vil være fri som en fugl, så dine kolleger du vil passere bolde på bolde. " Modulet, på trods af de forandringer frem, fortsatte med at være i overensstemmelse med den klassiske WM i forsvar afdeling, for hvilken blev placeret Liedholm, genopfundet som centromediano.

Starten af ​​sæsonen var positiv og Milano vandt ni sejre og en uafgjort i de første ti dage, men ikke desto mindre Guttmann var lettet med det første hold i den liga, efter nitten spil, på grund af et fald i resultatet i de første seks runder af anden runde, han gav bare en sejr. Det var afgørende for 1-3 nederlaget lidt i hænderne på Sampdoria, som blev vedtaget i mellemtiden Czeizler, som også forbinder med Guttmann havde haft et skænderi på et offentligt sted et par uger før. Årsagerne til valget, lavet efter et møde i flere timer af topledelsen, blev udgiftsført i dårlig fysisk tilstand af holdet, og derfor ansvaret for træneren, men også tab af tillid af spillerne; Denne ramme blev forværret af fysiske problemer først og derefter frakendelse af instruktøren Schiaffino, grundlæggende element.

I sit forsvar hævdede Guttmann han blev frataget de bedste spillere på grund af opfordringer fra National og skader, at de omstændigheder, der førte ham i en vanskelig situation at kunne have kun otte medlemmer af rosen. Endelig ifølge rapporter i den italienske presse på det tidspunkt, han forlod Milano smilende og bukkende journalister hastet, selv om andre kilder rapporterer, at den næste pressekonference sagde: "Jeg blev fyret, selv om de hverken er en kriminel eller en homoseksuel . Farvel "; præget af episoden, fra dette punkt på, spurgte han, at det indføjes i sine kontrakter en klausul, der forhindrede selskabet til at fyre ham, hvis holdet besatte førstepladsen i placeringerne. Klubben vandt mesterskabet med erstatning Ettore Puricelli, som indtil da havde haft rollen som anden tekniske vejledning.

Guttmann derefter ledes følgende sæson til nyligt forfremmet Lanerossi Vicenza, i et år præget af en begivenhed ekstra fodbold forekom tidligere. April 2, 1955, mens han var i Milano ved rattet af sin bil amerikaner, havde investeret to forskere, for lovovertrædelsen i november samme år blev han anklaget, der førte ham til at forlade Italien. April 12, 1956, den Lanerossi annoncerede sin udskiftning af Umberto Minds, præciserer, at "den lidenskabelige ungarske træner udtrykte sin behov for at hvile." Indtil April 8, datoen for den sidste spil instrueret af Guttmann, havde holdet indsamlet kun treogtyve punkter, der var værd at den tredje sidste placering på lige fod med Bologna. I november samme år Guttmann underskrevet en kontrakt med Atletico Madrid, men alligevel ikke påtage sig stillingen.

Innovator i Brasilien

Ved udgangen af ​​1956 som teknisk direktør dell'Honvéd, flyttede han til Sydamerika for en tur sammen med berømte ungarske spillere som Puskas, Kocsis og Czibor Lóránt, beslutter at bo i Brasilien, efter at Ungarn befandt sig i en tilstand af ophidselse som et resultat af den anti-sovjetiske revolution.

Guttmann i 1957 overtog ledelsen af ​​Saint Paul og importeret innovative undervisningsmetoder, hvilket gør hængende poler og overligger af gamle dæk, at spillerne skulle have ramt sparke bolden, en øvelse har til formål at forbedre sine mål; Han mente, at kampene blev forudgået af en warm-up fasen og under træningen tildelt hver medarbejder sin egen bold; Han er også engageret i at forbedre de færdigheder af den venstre fløj José Ribamar de Oliveira, effektiv drible, men ikke i skyderiet, nyder aftenen med disse specifikke sessioner fra uddannelse for at forbedre sine ballistiske evner.

Holdet i ligaen havde en ujævn start, men med købet af prøven Zizinho fik otte sejre og to uafgjorte, vinde konkurrencen takket være triumf i den afgørende kamp mod Kor, modstander kappes om titlen på den sidste dag. I 1958 blev Guttmann midlertidigt erstattet for de første seks kampe, mellem januar og februar, ved Manoel Raymundo, og så endelig forlade klubben i juli i ligaen stadig i gang, efter at have rettet til halvfems-syv spil samlet, hævder at have personlige problemer .

Træneren havde også den fordel af at indføre det sydamerikanske land i form 4-2-4, som blev sporet af den lokale nationale under den sejrende 1958 World Cup i Sverige. Den taktik Guttmann bestod nell'arretrare, sammenlignet med indsættelsen WM på mode på det tidspunkt, en median prop og en udvidelse til medianen, med den erklærede hensigt om at styrke forsvaret. I betragtning af den succes, sådan anvendelse, den daværende tekniske direktør i St. Paul, en indfødt af Campania Vicente Feola, havde han inspirerede idé at foreslå det igen, da han blev udnævnt træner for det brasilianske valg, der som nævnt vandt den første verden titlen på hans historie . Det var ikke en nyhed, men en taktisk adresse allerede er vedtaget af den ungarske fodbold bevægelse; Dino Sani, midtbanespiller i klubben på det tidspunkt, har mindet os om, at "St. Paul Béla Guttmann var ansigt Ungarn."

Opgørelsen i Portugal

Den korte og vellykket periode i Porto

Guttmann vendte senere tilbage til Europa, som bosætter sig i Portugal. I begyndelsen af ​​November 1958 Otte Bumbel erstattet ved roret i Porto, klubben med hvem han underskrev en aftale om en betaling svarende til tre hundrede CONTOS årligt, som kunne assommarsi anden hundrede hvis du vinder National Cup. I midten af ​​februar, holdet var inden for fire punkter af liga ledere Benfica og én fra Belenenses, men gør et comeback i de følgende dage, han formåede at komme til den sidste kamp i sæsonen med samme score på rivaler Lissabon. Hvis begge hold har vundet, for den titel, du ville være forpligtet til at anvende kriteriet om den Benfica målforskel og ville have til at score mindst fire mål mere end Port; 3-0 bibragt af dem til CUF gjorde dog forgæves den 7-1 gevinst opnås ved konkurrenterne mod Torreense.

Guttmann var i stand til at fejre, hvad han selv beskrev som hans succes i ligaen mere dramatisk, og til ære for, at lederne af havnen hyldede med en klub logo i diamanter, uvidende om, at der allerede selvom teknikeren havde indgået en aftale om "følgende år med deres modstander lige besejret. Det er derfor som leder af Benfica in pectore at Guttmann gik igen den næste Porto i finalen i Taça de Portugal, som ironisk nok, så ham kæmpe trofæet tilbage til klubben distriktet i Lissabon, som, hvis vandt med en sejr 1-0. Sluttede sæsonen med den anførte ændring i klubben, Guttmann fremført som grund den fugtige klima i byen Porto, der anses for skadelige for hans helbred, og, som det var tilfældet i Milano, blev hans plads overtaget af Puricelli.

Triumfer med Benfica

For sæsonen 1959-1960 Guttmann bedt om at Benfica for et gebyr et hundrede og halvtreds til fire hundrede CONTOS årligt mere sejr i ligaen, koppen halvtredsi den nationale og to hundrede for den europæiske Cup; en udøvende, tvivlsomt om muligheden for at vinde den sidste trofæ og sagde relanceret at spørge, men ikke 203 Hundrede. Træneren, der overtog den brasilianske Otto Gloria, bekræftede den offensive form af links, men tilføjede mere konkret, skæring vinde også de første holdspillere og fremme nogle af de unge. Samtidig var han ansvarlig for købet af Jose Torres, han hyret efter en måned retssag. Igen Guttmann vandt mesterskabet debut med en ny klub, hvor Benfica tabte kun ét spil, sidste match mod Belenenses.

Holdet vandt konkurrencen året efter, at sætte tilbage flere positive resultater, så der til enhver tid i hele ligaen mistede kun seks point blandt de tilgængelige. Men frem for alt, i den samme sæson, vandt han sin første Europa Cup. Benfica besejrede Barcelona i finalen spille et taktisk perfekt løb, og dermed bryde den hegemoni Real Madrid, som vandt turneringen i alle fem tidligere udgaver. Den portugisiske spiller Jose Augusto, der spillede i det spil, så husk at "viste sig virkelig afgørende bidrag Béla Guttmann, psykolog par excellence, eksemplarisk i hvordan vi motiverede til kampen, mens skabe en strategi, der tager sigte på at strangulering af fodbold spansk, med Neto og João Mário bedt om at udføre opgaver af stor betydning, mens det i angreb, jeg, Santana og José Águas, Coluna Cavém og vi forsøgte at gøre resten, forsøger at slå et forsvar næsten granit. "

Med denne succes, at Benfica vandt syv sejre i den europæiske begivenhed, en klub rekord, der blev tangeret næsten tredive år efter, at holdet coachet af Sven-Göran Eriksson i 1989-1990 og i 2009-2010 overskredet, men i Europa League, fra Jorge Jesus. I opbygningen af ​​uddannelsen, Guttmann påberåbt sig fire spillere fra de portugisiske kolonier i Afrika: angriberen José Águas, målmand Costa Pereira og midtbanespillere Joaquim Santana og Mário Coluna. I 1961-1962 Benfica blev styrket med ankomsten på permanent hold af en anden spiller af afrikansk oprindelse, Mozambiques Eusébio. Guttmann spillede en central rolle i erhvervelsen af ​​disse, som var Bauer til segnalarglielo, efter et møde i en barber shop. Det var bekymret også at indstille den nye spiller, opmuntrende og inviterer venner til at bo tæt.

Inddragelsen af ​​angriberen, der var medvirkende til, at sæsonen, førte ham til at ændre sig i holdningen af ​​holdet, og sørg for, at placeringen af ​​Mário Coluna komme tilbage og få en tilbøjelighed offensiv endnu mere udtalt. Sæsonen startede negativt: i kraft af at vinde Europa Cup året før, Benfica spillede i Intercontinental Cup mod Peñarol Montevideo, mister det efter tre møder; Guttmann skændtes med ledelsen beskylder den for dårligt organiseret turen, en af ​​grundene til, at ved udgangen af ​​året førte til hans brud med klubben.

Træneren forlod derefter alle bedøvet når på tærsklen til semifinalen i Europa Cup mod Tottenham Hotspur bebudet, at i slutningen af ​​sæsonen ville have forladt klubben, tilføjer, at han gerne vil træne i England; men det var faktisk en bevægelse rettet mod forstyrrende modstandere med larmen rejst i pressen, da beslutningen var blevet truffet for længe siden. Benfica, efter at have besejret briterne i en vanskelig semifinalen, nåede slutakten af ​​turneringen for andet år i træk, der har som modstandere Real Madrid af Puskas og Alfredo di Stéfano. Den første halvdel sluttede med en score på 3-2 for spanierne, men i omklædningsrummet Guttmann, foran spillerne skuffede, sagde: "Spillet er vundet. De er døde. "

I anden del af mødet arbejdede han en modificeret determinant, tildele Cavém mærkning Di Stéfano for at fratage Puskas forsyninger; Benfica vandt 5-3 takket være to mål fra Eusebio. Ligaen blev færdig i tredje sted, og da spurgt, hvorfor Guttmann manglende vinde, svarede ved at understrege, hvordan Benfica havde ikke "røv at sidde på to stole", en sætning, der er blevet berømt i Portugal. Erobringen af ​​Champions League førte ham dog til at kræve betaling af en præmie, men ledelsen nægtede ham om, at kontrakten ikke var der en klausul, der indeholder denne bestemmelse. Guttmann sagde "Jeg har haft fire tusind dollars billigere for at vinde Europa Cup, end den portugisiske Liga. Ingen forsøg blev gjort af lederne for at ændre situationen ", og som et resultat, en forbandelse:

Siden da holdet har mistet alle finalen i Champions League spillet fem. I 1990 under Milano-Benfica kamp, ​​der blev spillet i Wien, Eusébio bad uden held på graven af ​​sin tidligere træner. Guttmann tilføjede også, at han agtede at forlade klubben for ikke at være i stand til at træne, "fjorten chefer," titlen som blev dekoreret ligesom spillere ved diktatoren Antonio Salazar med den nyeste sejr, og at "den tredje sæson er næsten altid dødbringende for en coach. "

Den sidste periode

I Uruguay Peñarol

Den bebudede ophør af forholdet til Benfica havde allerede tiltrukket sig opmærksomhed fra Evening Standard avis, som han dedikerede til det faktum, den første side, og Port Vale, mangler en træner, foreslog et engagement til Guttmann, men ville ikke lede et team af tredje division engelsk. Så han kom ind og trænede Uruguay Peñarol, det hold, der sidste år havde besejret Benfica i Intercontinental Cup, tidligere to-tiden vinder af Copa Libertadores takket være tilstedeværelsen af ​​vigtige aktører, såsom Alberto Spencer og Juan Joya.

Han forsøgte nu at ændre den måde, du spiller ved at kræve spillere til at flytte bolden hurtigt, men taktik viste sig vanskeligt at gennemføre, og fordi den uruguayanske fodbold var typisk tilbøjelig til at forsvare og kontraangreb, og fordi mange spillere havde allerede nået en alder modne og derfor refraktær at ændre veletablerede vaner vildt; Guttmann dog tilskrives disse problemer til plænen af ​​stadion, som han i forhold til "et felt til at plante kartofler." Han var også gammel og havde svært ved at forberede spillerne fysisk, siden han var at tage sig af denne praksis i uddannelse, arbejde af ringe konsekvens. Andre kontroversielle aspekter riguardarono nogle tvivlsomme taktik og sprog, fordi træneren ikke taler spansk og løse blande portugisisk og italiensk.

Copa Libertadores i teamet, den forsvarende mester, nåede finalen, mister den mod Santos efter tre møder. Med sejr brasilianerne i første runde og af Peñarol per sekund, blev tildelingen af ​​titlen besluttet af en play-off. Den uruguayanske presse understregede behovet for at neutralisere Pelé, bedste spiller i Santos, og Guttmann fortsatte til dette formål en ordning; hver central forsvarsspiller blev bestilt for at markere tydeligt strejkende, hver gang du fik tæt på dit område af ekspertise, mens fyr, der fra tid til anden var fri for opgaven skulle overvåge den del af marken var så identificeret; midtbanespillere blev kaldet til at give deres stærk hånd, og målmanden blev bedt om at være opmærksom på de bolde, der kom i den lille, som Pele var i farlige hoved skud.

På trods af disse forholdsregler, scorede han to mål, der føjes til et selvmål medførte den første nederlag Penarol 0-3. Parentes Guttmann med Peñarol varede kun fem måneder, efter som han var i stand til at lære navnet på spillerne; Den blev erstattet i oktober af Peregrino Anselmo, der vandt mesterskabet.

Mellem 1963 og 1964

I 1963 forsøgte Benfica for første gang til at bringe Guttmann ved roret af holdet, utilfreds med at spille for defensiv havde i den første sæson uden dens tekniske forvaltning, men gebyret, han har anmodet viste sig at være for stor; Han hævder en løn på fem hundrede CONTOS årligt netto, en præmie på det samme beløb for at vinde den europæiske Cup, luksuriøse hus, en bil med chauffør og betalt ferie i Østrig. Denne anmodning var i hans opfattelse berettiget, fordi Benfica han havde bygget på at vinde, så at klubben havde været i stand til at vinde en masse takket være hans arbejde, og derfor ville have til at give ham, at med et passende vederlag.

Efter at have nægtet et tilbud om Sporting Lissabon for ikke at ville stå over for Benfica som modstander, Guttmann vendte tilbage til Østrig. I marts 1964 blev han udnævnt til vejleder for landsholdet sideløbende Josef Walter, samtidig Joschi Walter blev kaptajn Federal dell'ÖFB. Sidstnævnte trådte tilbage i oktober på grund af vanskelighederne med at reformere den udpegede mål og Guttmann gjorde det samme, også skubbet af antisemitisk pressekampagne mod ham.

Tilbagevenden til Benfica

Benfica trådte frem igen til 1965-1966 sæsonen, og denne gang er han accepterede Guttmann, men kommer til at møde et år uden succes. På tærsklen til den første etape af kvartfinalen i Champions League mod Manchester United, det rygte spredes, at hans spillere var nu gamle og tilfredse, for at sikre, at modstanderne sottovalutassero dem, men erklæringen blev misforstået i punkt, der var brug for et hastemøde for at forklare spillere af Benfica, at det var bare en af ​​hans verbale sparring at forvirre rivaliserende hold. Klubben stadig forbudt ham at tale igen, en beslutning, der førte Guttmann at meddele, at dette ville blive hans sidste sæson som manager for virksomheden. Benfica mistede det andet ben, spillet hjemme, 1-5, og på grund af fodboldklubben besejrede afdelingen foreslog Department afskedigelse af træneren, men at han foretrak en alternativ og mindre ekstrem, som består i at overlade rollen som "coach felt" Fernando Cabrita.

Schweiz til Servette

I 1966 blev han hyret af den schweiziske Servette, da selskabets bestyrelsesformand, Marcel Righi, løftet fra kontoret træner-player Roger Vonlanthen som følge af de skuffende resultater har fundet sted i starten af ​​sæsonen. Ved slutningen af ​​første runde Guttmann førte holdet med ni point efter Zürich, men blev afskåret fra den schweiziske Cup. Træneren også revnede hans forhold til pressen for at have pralede af at have vundet det italienske mesterskab med AC Milan, endelig opgive klubben af ​​sig selv marts 1967, med tabte mod Slavia Sofia i kvartfinalen af ​​Pokalvindernes Cup-kamp , kostede ham udelukkelse fra konkurrencen.

Tilbagevenden til Porto

I den resterende del af 1967, og han havde en kort negative erfaringer med græske side Panathinaikos, hvorefter den forblev inaktiv i flere år, indtil han tog føringen i Østrig Wien fra marts 1973 til slutningen af ​​sæsonen. Det næste år Port gav ham tilbage på holdet, men forholdet afbrød i december i ulykkelige omstændigheder: på den 13. minut af den trettende dag i sæsonen, midtbanespiller af holdet Pavão døde på banen grunde aldrig helt afklaret; Obduktionen fundet død var forårsaget af en læsion af de renale kapsler på grund af en pludselig udledning af adrenalin, men det var ikke muligt at forklare.

Guttmann havde tidligere været mistænkt for at have tyet til doping, og især det var kendt, at hustruen til Costa Pereira, Benfica-spiller, havde irettesat fordi hendes mand ville tilbringe søvnløse nætter i en tilstand af eufori, sagde han på grund af administrationen mærkelige piller; Guttmann, der sikrede, at de var bare vitaminer, der anvendes til at tilføje, nogle gange hemmeligt, i suppen, der blev serveret til spillerne, og også gav dem en infusion af citron varmt og meget sød. Efter hændelsen træneren forlod klubben og vendte tilbage til Wien, samtidig slutter sin karriere.

Statistik

Optrædener og mål i klubben

BEMÆRK: optrædener og mål med amerikanske klub kun henvise ASL

Kronologier optrædener og mål i den nationale

Resultater

Forrige artikel Buick Centurion
Næste artikel Bartolomeo Colleoni