Armance

Armance er den første roman af den franske forfatter Stendhal, oprindeligt udgivet i august 1827 ved Publisher Canel anonymitet.

Plot

Romanen, sat på tidspunktet for genoprettelsen, beskriver som en række misforståelser holde adskilt de to elskende Armance og oktav. Octave de Malivert, en strålende ung, men fåmælt netop frigivet ved Ecole Polytechnique har en hemmelighed. Et organ af beviser tyder på, at Octave er impotent på grund af en temmelig alvorlig hændelse. Når du endelig blive gift, bagvaskelse af en rival overbevise oktav som Armance var gift kun for egoisme. Octave del at kæmpe i Grækenland, og der begik selvmord ved at skjule deres hensigter, så døden kan tilskrives naturlige årsager.

Armance er baseret på romanen Olivier, ou le Secret af hertuginden Claire de Duras, offentliggørelse af som blev forbudt på grund af sin ru. Men Stendhal viser sig at være langt mere diskret og formår at forstå karakteren af ​​tilstanden af ​​Octave aldrig tale om det åbent.

Kritik

Mens inddrive temaer kære til den romantiske genre populær på det tidspunkt blev arbejdet modtog koldt ved sine samtidige, til hvem det viste ifølge en definition af Sainte-Beuve "gådefulde" i indhold; grunden, som påpeget André Gide i sin berømte forord 1925 findes i det samme emne fra romanen: "The afmagt hovedpersonen, impotens, der aldrig udtrykkeligt, men snarere behændigt skjult"

Vigtigste italienske oversættelser

  • oversættelse af Nunzia Palmieri
  • oversættelse af Maurizio Cucchi
  • oversættelse af Franco Cordelli
  • oversættelse af Piero Bianconi
  • oversættelse af Mario Bonfantini
  • oversættelse af Caesar Gardens
  • oversættelse af Camillo Sbarbaro
Forrige artikel Amber Road
Næste artikel Alvaro de Sande