Anna Banti

Anna Banti, pseudonym for Lucia Lopresti, var en italiensk forfatter og oversætter.

Anna Banti er et pseudonym valgt af Lucia Lopresti, som han forklarede i et interview med Sandra Petrignani i 1983:.. "Jeg ville have ønsket at bruge efternavn min mand, men han havde allerede gjort det store og ikke føler rigtige fregiarmene Min rigtige navn, Lucia Lopresti, jeg ikke kunne lide. Det er ikke nok musik. Anna Banti var en slægtning af min mors familie. En adelskvinde meget elegant, meget mystisk. Som barn blev jeg fascineret en hel del. Så jeg blev Anna Banti. Udover navnet der vi. Det er ikke sagt, at vi er alt liv, som vi blev født. "

Et af de karakteristiske træk ved hans forfatterskab var at fungere som en fortæller i en unormal position i ansigtet af historier, så i stand til at hjælpe dem, men også for at afvise de forslag til at forblive friere ikke kun at drømme, men at skabe nye relationer med dets tegn.

Det var også en dygtig oversætter fra engelsk. Hun vil have følgende oversættelser: at til rådighed i dag for Newton Compton - oprindeligt udgivet i 1948 for Longanesi- de Vanity Fair af William Makepeace Thackeray; roman af Virginia Woolf s Jakobs Room; Den af ​​de malere i Francis Carco ven; de to bind af historien om italiensk André Chastel; Admiral Meaulnes af Alain-Fournier, til stede under titlen Den store ven i Oscar Mondadori; Den vandring af Colette; Northanger Abbey af Jane Austen og Ulvehunden af ​​Jack London Giunti-Marzocco. Han redigerede også mængden af ​​værker af Daniel Defoe for serien af ​​Meridiani Mondadori.

Biografi

Født i Firenze i 1895 af en familie af siciliansk oprindelse spostatasi i Calabrien blev opmuntret fra starten af ​​sin far Louis Vincent, en advokat, til at tage humaniora.

De litterære værker af de tidlige år var fokuseret på hukommelse og på ungdommelige minder. En ændring kom efter ægteskab, i 1924, med kritikeren og kunsthistoriker Roberto Longhi, mødtes i 1914 som professor ved Liceo Tasso Rom, en mand med dyb kultur, både litterær og kunstnerisk. Sammen har de samarbejdede i grundlæggelsen af ​​bladet Sammenligning, hvis litterære afsnit Banti gav retning til sin mands død. I denne periode blev mere omfattende og raffineret hans prosa, bringer frem i lyset, med komplekse historier motiveret primært psykiske tilstand af kvinder i samfundet af den tid, analysere, gennem en konvergent forskellige synspunkter, kvindelige karakterer fanget med stor skarphed i deres øjeblikke af moralsk krise og eksistentiel.

Først kritikerroste roman er Artemisia, den mest berømte og led - måtte omskrive det to gange, at have tabt det første udkast i en 1944 bombningen i Firenze - der fejrer livet af syttende århundrede maler Artemisia Gentileschi, "exceptionel kvinde, heller ikke bruden eller pige ", fortælle en kunstnerisk kald af kvinder i kampen med de fordomme i sin tid," en af ​​de første kvinder, der støttede med ord og med værker ret til at arbejde og en rar ånd af lighed mellem kønnene. " Et liv i søgen efter selvbekræftelse og anerkendelse af deres færdigheder ud af kvindelighed. Banti roman trak stykket La Corte Savella.

Derefter kvinder dør, hvor historien tjener som påskud for en undersøgelse i dybden, venskab og hemmeligheder til at holde; historierne indsamlet i Elysian Fields, hvor vi finder det store spørgsmål, der påvirker primært Banti, ensomheden af ​​kvinden Søger en værdighed i menneskenes verden, i en historie om protester, ydmygelse, oprør, smerter.

Behandles sammen med Artemisia sit mesterværk, det er den historiske roman Vi troede, selv om Banti erklærede, at hans romaner temmelig blev talt som romaner "historisk fortolkning". Her, en patriot "demokratiske" i 1883, nået slutningen af ​​sit liv, låst inde i sit hus i Torino, hun fokuserer og bedømme deres ideologi og deres handlinger, forbereder sig på at skrive i første person, en påmindelse om fængsling og de lidelser udholdt af politisk fange i fængsler Bourbon. Hovedpersonen er den calabriske herre Don Domenico Lopresti, urokkelig tro republikaner, Mazzini og Garibaldi, tæt forbundet med den sande bedstefar til Banti. Før kurer sekterisk, så dømme Procida og Montefusco sammen med Carlo Poerio og Castromediano, det ender efter Thousand levede side om side med Garibaldi, at slå sig ned som en ekspedient skikke den nye Kongeriget Italien. Men det vil gå på pension efter den sidste sviende desillusion i Aspromonte. Bor i udmattende og kontinuerlig erindring af frakturer, der har markeret deres fortid, ældste Don Domenico forsøger at give en forklaring; bittert må tage til efterretning, at sammenbruddet af hans idealer Risorgimento patriot, skriver han med vrede, hemmeligt, næsten skamfuld, opgiver sig til de øjeblikke af en omvandrende liv lavet af venskab, forræderi, håb og skuffelse. Denne desillusioneret syn på den italienske Risorgimento udtrykkes præcist i både titlen og endelig:.. "Men jeg tæller ikke, vi var mange, vi var sammen, fængslet var ikke nok, at kampen skulle til at begynde det, da vi kom ud Vi, søde ord Vi troede. .. ". Inspireret af romanen Vi troede, var manuskriptet til filmen er instrueret af Mario Martone, vender tilbage fortjente berømmelse, efter årtiers forsømmelse, arbejde og Banti. Men filmen opnået fra bogen kun to episoder: fængsel i Montefusco og Aspromonte.

I 1973 udgav han Skjorten brændt, som vender tilbage til temaet for insisteren en kvinde at nå deres personlige frihed.

Han forlod i 1981 sin seneste roman, En gennemtrængende skrig, defineret af mange som en gennemført selvbiografi. Hvor temaet - afgørende i produktionen bantiana- af kvinder udforskes med en patos, der, fastholdende, konvertere kontinuerligt i hårdhed selv afvisende, til et behov for at distancere sig fra objektet undersøgte, i en slags impressionisme indadvendte.

Husk monografier specialiserede kunstnere: Lorenzo Lotto, Fra Angelico, Diego Velázquez, Claude Monet, John St. John.

Vigtigste værker

Fiktion

  • Pauline rejseplan, Augustea, Rom 1937;
  • Den Courage af kvinder, Le Monnier, Firenze 1940;
  • Syv Moons, Bompiani, Milano og I. Jul 12, 1941;
  • Nonnerne synge, Rom, 1942;
  • Artemisia, Sansoni, Firenze 1947; derefter Halskæde Store Storytellers italiensk, 8, Mondadori, Milano 1953; derefter i serien The Bosco, n. 158, Mondadori, 1965; Han optrådte sammen i Vi troede, under titlen To Fortællinger, Mondadori, 1969; i Oscar Mondadori, med en introduktion af Attilio Bertolucci, 1974; på Rizzoli, Halskæde La Scala, 1989; Stor halskæde til Pocket Bompiani, Indførelse af Joseph Leonelli, 1994-2001-2005, ISBN 88-452-5099-7; med forord af Margaret Ghilardi, UTET-Fonden Geoffrey og Maria Bellonci, Torino-Rom 2007
  • Kvinder dør, Halskæde The Medusa af italiensk n. LXIII, Mondadori, Milano, 1951; genudgivet i 1998 af Giunti, med forord af Enza Biagini;
  • Den Bastard, Halskæde Bibliotek Sammenligning, Sansoni, Firenze 1953; Det lille hus med titlen, halskæde Storytellers Italiensk / Værker af Anna Banti bind II, Mondadori, Milano 1961
  • Alarm Sø, halskæde Stor Storytellers italiensk vol. XX, Milano 1954;
  • Den Nun for Shanghai, Halskæde Store Storytellers italiensk, Mondadori, Milano, 1957; derefter i serien historiefortællere italienske n. 45 / Værker af Anna Banti volumen V, Mondadori, Milano 1963];
  • Corte Savella, halskæde italienske Storytellers 72 / Værker af Anna Banti bind I, Mondadori, Milano, 1960
  • Det lille hus, Necklace Værker af Anna Banti bind II, Mondadori, Milano 1961;
  • Fluer guld halskæde Storytellers italienske n. 96 Værker af Anna Banti, vol. III, Mondadori, Milano, 1962; næste genudgivelse på HACC Publisher, ISBN 88-89920-89-0
  • Champs Elysees, Halskæde Storytellers italiensk / IV volumen af ​​værker af Anna Banti, Milano 1963;
  • Vi troede, halskæde italienske Storytellers 155 / VI volumen af ​​værker af Anna Banti, Mondadori, Milano, 1967, derefter Oscar Mondadori, med en introduktion af Giulio Cattaneo, 1978; Findes i dag i moderne forfattere Oscar, med en efterskrift af Enzo Siciliano, Mondadori 2010 ISBN 978-88-04-60384-9.
  • Je Vous ECRIS d'un betaler lointain, Halskæde Writers italiensk og udlændinge, Mondadori, Milano, 1971;
  • Shirt brændt, Halskæde Writers italiensk og udlændinge, Mondadori, Milano, 1973; derefter med en introduktion af Attilio Bertolucci, Oscar Mondadori, Milano, 1979; Evergreen halskæde. Stor Bibliotek af drengene, Mondadori / De Agostini, 1987;
  • Fra et naboland, Halskæde Writers italiensk og udlændinge, Mondadori, Milano, 1975;
  • En Cry sønderriver, Forord af Cesare Garboli, Halskæde La Scala, Penguin Books, 1981 ISBN 88-17-45079-0;
  • Lavinia flygtede, Halskæde lille lomme, The Turtle, 1996 ISBN 88-7738-211-2
  • Romaner og historier ,, redigeret og med en introduktion af Fausta Garavini samarbejde med Laura Desideri, serie I Meridiani Mondadori, Mondadori, Milano, første udgave i September 2013 ISBN 978-88-04-62710-4

Ikke-fiktion

  • Lorenzo Lotto, resuméer, noter og kataloger af Antonio Grove, Library of proportioner, Sansoni, Firenze 1953; Åbenbaring af Lorenzo Lotto, Sansoni, Firenze, 1981; Åbenbaring af Lorenzo Lotto, Skira, Genève-Milano 2011
  • Fra Angelico, Halskæde Pinacotheca, Sidera Editions, Milano 1953
  • Diego Velazquez, Serie 98 of Art, Garzanti, Milano 1955
  • Claude Monet på, Art Series, Garzanti, Milano 1956
  • Udtalelser, Halskæde kultur, Basic Books, Milano, 1961;
  • Matilde Serao ,, halskæde sociale liv i New Italien, UTET, Torino, 1965-1979;
  • John fra St. John. Maler modsigelse, Sansoni, Firenze, 1977
  • Breve til Alberto Arbasino ved Piero Gelli, Halskæde Letters, Archinto 2006
  • Biograf: 1950-1977, redigeret af Maria Carla Papini, Foundation Studier i kunsthistorie Roberto Longhi 2008 ISBN 88-87815-43-7
  • Når kvinderne begyndte at male, Halskæde Miniature, Abscondita 2011 ;.

Oversættelser

  • William Makepeace Thackeray, Vanity Fair, Blackwell 1948; Curcio, Rom, 1982; Newton & amp; Compton, Roma 2005
  • Virginia Woolf, Værelse Jakobs Mondadori, 1950; Den Jacobs værelse, med en efterskrift af Anna Banti, Mondadori, Milano 1980
  • Francis Carco, The malere ven, Martello, Milano 1955
  • André Chastel, italiensk kunst, Sansoni, Firenze, 1957-1958, 2 bind; Italiensk kunsthistorie, Laterza, Rom 1987
  • Alain-Fournier store ven, Mondadori, Milano 1971; udgave med forord af Anna Banti: De store Meaulnes, 1974
  • Colette Den tramp, Mondadori, Milano 1977; ES, Milano 1994
  • Jane Austen, Catherine, med noter af Catherine, pp.245-247, Giunti-Marzocco, Firenze 1978; Northanger Abbey, Giunti, Firenze 1994
  • Jack Londons Ulvehunden, Giunti-Marzocco, Firenze 1981; Giunti, Firenze 2007

Curatele

  • Bernardo Bizoni, Europe Milleseicentosei. Rejsebeskrivelse, med et forord, s. 9-25, Rizzoli, Milano-Rom 1942; med titlen Europe Milleseicentosei
  • Daniel Defoe, samarbejdsudvalg, redigeret af Anna Banti og Joseph Caetano Castorina, Introduktion af Anna Banti, Halskæde I Meridiani Mondadori, Milano 1980; Introduktion til Journal of Plague År, Mondadori, Milano 2000
  • Vincenzo Giustiniani, diskurser om kunst og håndværk, med et forord, s. 5-12, Sansoni, Firenze 1981.
Forrige artikel Alphonse Juin
Næste artikel Allemande sauce